English translation for "dry d"
|
- 干货
Related Translations:
- Example Sentences:
| 1. | I had on a broad belt of goats - skin dry d , which i drew together with two thongs of the same , instead of buckles , and in a kind of a frog on either side of this
我腰间束了一条宽阔的皮带，那是用晒干了的小羊皮做的，皮带没有搭扣，只用两根山羊皮条系着。 | | 2. | Then i knew that my goats wanted to be milk d too , which usually was my evening diversion ; and the poor creatures were in great pain and inconvenience for want of it ; and indeed , it almost spoil d some of them , and almost dry d up their milk
这个想法使我稍稍高兴了一些，并竭力使自己相信，那确实是自己的幻觉，那只不过是自己留下的脚印而已。因为，我既然可以从那儿上船，当然也可以从那儿下船上岸。更何况，我自己也无法确定哪儿我走过，哪儿我没走过。 | | 3. | It would make the reader pity me , or rather laugh at me , to tell how many awkward ways i took to raise this paste , what odd mishapen ugly things i made , how many of them fell in , and how many fell out , the clay not being stiff enough to bear its own weight ; how many crack d by the over violent heat of the sun , being set out too hastily ; and how many fell in pieces with only removing , as well before as after they were dry d ; and in a word , how after having labour d hard to find the clay , to dig it , to temper it , to bring it home and work it ; i could not make above two large earthern ugly things , i cannot call them jarrs , in about two months labour
我不知用了多少笨拙的方法去调合陶土，也不知做出了多少奇形怪状的丑陋的家伙有多少因为陶土太软，吃不住本身的重量，不是凹进去，就是凸出来。根本不合用又有多少因为晒得太早，太阳热力过猛而晒裂了也有多少在晒干后一搬动就碎裂了。一句话，我费了很大的力气去找陶土，找到后把土挖出来，调合好，运回家，再做成泥瓮。 | | 4. | I told him then i had a bigger ; so the next day i went to the place where the first boat lay which i had made , but which i could not get into water : he said that was big enough ; but then as i had taken no care of it , and it had lain two or three and twenty years there , the sun had split and dry d it , that it was in a manner rotten
于是，第二天，我又带他到我存放我造的第一只船的地方，那只船我造了却无法下水。他说，船倒是够大。可是，我一直没有保护它，在那儿一躺就是二十二三年，被太阳晒得到处干裂并朽烂了。 | | 5. | I had long study d by some means or other , to make my self some earthen vessels , which indeed i wanted sorely , but knew not where to come at them : however , considering the heat of the climate , i did not doubt but if i could find out any such clay , i might botch up some such pot , as might , being dry d in the sun , be hard enough , and strong enough to bear handling , and to hold any thing that was dry , and requir d to be kept so ; and as this was necessary in the preparing corn , meal , etc . which was the thing i was upon , i resolv d to make some as large as i could , and fit only to stand like jarrs to hold what should be put into them
我早就想用什么办法制造一些陶器，我急需这类东西，可就是不知怎么做。这里气候炎热，因此，我敢肯定，只要能找到陶土，就能做一些钵子或罐子，然后放到太阳底下晒干炎热的太阳一定能把陶土晒得既坚硬又结实，并能经久耐用，可以用来装一些需要保存的干东西。要加工粮食，制造面粉等工作，就必需要有盛器贮藏。 | | 6. | The third of august , i found the grapes i had hung up were perfectly dry d , and indeed , were excellent good raisins of the sun ; so i began to take them down from the trees , and it was very happy that i did so ; for the rains which follow d would have spoil d them , and i had lost the best part of my winter food ; for i had above two hundred large bunches of them
事实上，我差不多晒了两百来串葡萄，而且每串都很大。我刚把葡萄干全收下来，并把大部分运到旧居山洞里贮藏起来，就下起了雨。从这时期，也就是从八月十四日期，一直到十月中旬，几乎天天下雨有时滂沱大雨，一连几天无法出门。 | | 7. | I gave them provisions of bread , and of dry d grapes , sufficient for themselves for many days , and sufficient for all their country - men for about eight days time ; and wishing them a good voyage , i see them go , agreeing with them about a signal they should hang out at their return , by which i should know them again , when they came back , at a distance , before they came on shore
我给了他们许多面包和葡萄干，足够他们吃好几天，也足够那批西班牙人吃上七八天。于是我祝他们一路平安，送他们动身。同时，我也同他们约定好他们回来时船上应悬挂的信号。 |
- Similar Words：
- "dry cyaniding process" English translation, "dry cycle time" English translation, "dry cyclone" English translation, "dry cyclone collector" English translation, "dry cylinder liner" English translation, "dry damp and eliminate phlegm" English translation, "dry damping" English translation, "dry dampness to destroy parasites" English translation, "dry dark field condenser" English translation, "dry dasheen" English translation
|
|
|
